Русские песни на английском: Антология романсов, песен о Великой Отечественной войне и избранной лирики с параллельным переводом Бориса Вульфовича

Универсальный читальный зал 205 "В" предлагает вниманию читателей книгу профессора кафедры судовождения МГТУ, доктора технических наук, Почетного гражданина города-героя Мурманска Бориса Аркадьевича Вульфовича – "Русские песни на английском: Антология романсов, песен о Великой Отечественной войне и избранной лирики с параллельным переводом Бориса Вульфовича".
Сборник русских романсов и песен на английском языке – искренний разговор с читателем о богатстве русской вокальной культуры, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне. В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне и современной лирики – по 25 опусов в каждом разделе. Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе – авторах романса или песни.

Вульфович, Б. А.
Русские песни на английском : Антология рус. романсов, песен о Великой Отеч. войне и избр. лирики с парал. пер. Бориса Вульфовича / Б. А. Вульфович. – Москва : Мосты культуры, 2017. – 447 с. : нот. – Текст парал. рус., англ.
Кол-во экземпляров – 1 (чз – 1).